http://fansub.popgo.org/ PJBlog2 2008-06-05T20:46:59+08:00 shinjico http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2008-06-05T20:46:59+08:00 2008-06-05T20:46:59+08:00

名称: 

秒速5センチメートル / 秒速五厘米
Byousoku 5 Centimeter / A Chain of Short Stories about Their Distance

简介:
本片講述的是一位廢柴男由於RP問題，與三位MM失之交臂的故事，望廣大宅男從中吸取教訓。
  

STAFF:

脚本·監督·原作：新海誠 
作画監督·キャラクターデザイン：西村貴世 
美術：丹治匠·馬島亮子 
音楽：天門 
主題歌：「One more time, One more chance」 
唄：山崎まさよし 
制作·配給：コミックス·ウェーブ 

CAST:

遠野貴樹の声：水橋研二
篠原明里（第1話「桜花抄」）の声：近藤好美 
篠原明里（第3話「秒速5センチメートル」）の声：尾上綾華
澄田花苗の声：花村怜美

官网:
http://5cm.yahoo.co.jp/


shinの部屋：

☆☆☆☆獻給兒童們的FANSUB故事☆☆☆☆


關於5cm這部片如何如何就不贅述了
有興趣可以去漫遊wiki查閲「秒速5cm现象」條目

今次來怀念一下[fansub]
為何要用這個tag發佈？
説來話長…
由於一些害羞的原因
同時在澄空和漫游開了5cm dvdrip項目
拜它所賜，这片來回看了十幾遍
要描述那種感覺的話
看過假面女僕的可以回憶一下
那個偷窺的忍者女僕被定身后
被迫看大叔洗澡全程近一小時
這次blu-ray
當然要防止這種慘無人道的事再次發生
於是便“借用”了[fansub]這個tag
後面再慢慢解釋…

實際上，這個tag曾經的使用者
茼蒿以及ling仙人早已成為遙遠的記憶
曾經見到看片黨感慨
「一個片這麼多組做，重復建設多浪費」
「為什麼不能抛開門戶之見，通力合作呢」
太火星了！
早在2003年就有一群心懷天下大同之夢想的年輕人
身體力行了這一理念
在Fansub的大旗下
誕生過許多優秀譯作
比如《十二國記》
比如《翼神傳説》
比如《最終兵器少女》

要理解當時茼蒿Fanbub的理念
可以參考ling的這帖
http://www.acg-view.net/history/showthread.php?s=734130109765dad4b91a53bcba00fb62&threadid=503
我這裡只引用其中一小部分

===================================================

粗略统计：日本播放的动画都做字幕需要多少人力？ 

假设每週可以被当作字幕制作对象的片子有40个…
一个翻，一个校，那么40个片子只需要80个翻译…
现在各字幕组的翻译人员加在一起应该远超过这个数字了…
这20部片子假设有30个制作，有几个翻译比较过关的呢？
由此可见重复制作和没效率的人才合作结构会造成多大浪费
没经过严格的统计，只为了说明
字幕组这种制作形式自身存在的局限，会造成多大人才资源浪费
如果以作品为单位进行制作，就不会出现这种问题

===================================================

這個世界總是充滿戲劇性
在為這篇貼碼字之時
也就是2004年3月25號 
我相信ling仙人仍懷兼濟天下sub之心
然而7個多月后
伊又發了一帖
直教人大跌眼鏡
http://www.acg-view.net/history/showthread.php?s=3611685faeb6eac5857af6669ffdcbdd&threadid=1236
我這裡依舊引用其中一部分

===================================================

经过一番思索，决定退出一切未得到授权的动漫作品译制
（攻壳、风子、风人、雪风、阿露斯、银英……全部） 

钻法律的空子，自由自在地干点喜欢的事
为自己爱好的作品做点什么，想向更多人推荐好的作品
想把自己体会到的感动让更多人体会到……
搞字幕制作、翻译动漫作品的理由很多
可是连原作者劳动成果都没有尊重，怎么谈喜欢……
自己的爱好建立在无视他人权益的基础上
还谈什么正当性、还怎么要求别人尊重自己的劳动……
以前没意识到这个问题时
内心完全没有不安
甚至有种快感
自认为自己“钻法律空子”
“借助网络突破商业流通的局限，获得了更大的自由”
现在意识到了作者权益的问题，就没法再无视
这不是听别人讲大道理学到的“知识”
是我自身思索认识到的问题，无法回避
我希望能在内心对自己说
“我真正在喜欢某个作品”，而不仅仅是贪婪
因此，如同标题所写
我退出所有未授权作品的译制
对跟我合作的各位朋友很抱歉，对不起
这是我自己思索得出的结论
不会拿我得到的结论要求别人
我仍喜爱动漫
但以后会以自己认为合理的方式去做

===================================================

數百年間，德國人一直無法理解
他們的紅鬍子皇帝巴巴罗萨
本應在圣城耶路撒冷與萨拉丁大戰
為神聖羅馬帝國建立不世功勳
卻何以在渡過萨列夫河时淹死

那些曾經夢想過Fansub大同的人士
還有那些翹首期盼攻壳機動隊GIG的人士
恐怕此刻也懷有類似心情
也不是說完全不能接受
只是ling仙人悟得太快
群衆們紛紛表示夢還沒醒

總之接受也好不接受也罷
不久之後，Fansub逐漸淡出了人們的視線
茼蒿之後，再無茼蒿
剩下的都是萵苣（誤）

什麼叫萵苣？
我繼續借用那帖

===================================================

如果组间合作不是增加了某个项目的人力投入
而仅仅是减少本组在该项目上的投入
空出人手再去开新项目
各组织的重复制作不会有丝毫改善
各个字幕成品质量也难以得到提高

===================================================

故事暫且就講到這兒了
現在話題又回到秒速5cm
本次blu-ray片源由天香字幕社友情提供
日文字幕要感謝洋蔥同學深情OCR
中文字幕由漫游和澄空提供
後期就不提了
暫且叫[Fansub]
很遺憾不是茼蒿Fansub
是萵苣Fansub…


======================================================================

下面是檔案説明
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].mkv
（這是電影主文件）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].popgo.ass
（這是漫遊簡體字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].sumi-sc.ass
（這是澄空簡體字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].sumi-tc.ass
（這是澄空繁體字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].txxz-jp.ass
（這是天香日文字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].mkv
（這是 PV - One more time, One more chance）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].sumi-jp/sc/tc.ass
（這是澄空日文/簡體/繁體字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].mkv
（這是90秒預告片）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].sumi-jp/sc/tc.ass
（這是澄空日文/簡體/繁體字幕）
[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][MKV].sfv
（這是sfv校驗檔）

======================================================================

下面是字體説明

日文字幕需要MS Gothic字體，中文字幕需要黑體（simhei）
大多數情況下windows XP會附帶這兩种字體
如果沒有的話請自行到Goolge搜索下載並copy到C:\windows\fonts目錄下

======================================================================

下面是澄空的DVDrip的ED連接，人物訪談和腳本分鏡都做了中文字幕，有需要的可以選擇下載

ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC1][X264_AC3][JP_GB_BIG5][MOV](F1102FF7).mkv|846043351|F2B24B6D285A10636C87A1BE6946421C|h=CUCOO6O5E7STF775AXWC56O4TI3U7TH6|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC1][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP1](C4C21E44).mkv|10490274|EF320285A3314792DAEAA381BA4AE155|h=C4VFTYI2H2FV27FYLJQZOBQUSWB5POIM|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC1][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP2](1E188D16).mkv|27600307|2B6BEE9E402CE245529F71B02A01805E|h=XCKLYION6HA7PYSA4NKEPI77EXQMFJOC|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC1][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP3](9F303142).mkv|355489566|B5E61321AAE685F1BBA05C5B52C5AB75|h=VQZECKMUCBVJ3ZGVPPWEJ5EXQKLMEIR2|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC2][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP1](E75DAF7F).mkv|451765708|9839F066FC7FFCA111DF75943DC767DC|h=EQWJZYCVNV2BOCOJ6HHQNEWALBTVOPEU|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC2][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP2](0B6C12B7).mkv|93543793|321DB320FEE2B4F89CD5F145DFB88035|h=5LMWLDUVTU23CMTPPITBP6UMQC4YC2BO|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC2][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP3](212D35C2).mkv|376950506|07050F71482FFC9D1958B7EECFBE8989|h=VYJ3US2GLZR2VVCPYGSILDJCFDWDZTQJ|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC2][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP4](AE4F8EB6).mkv|252697888|F05957C22DFA54759A0A2EBD3AC67B30|h=666U66OXPSL7QDOM6XLRCSWKWKHMYPQ7|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][DISC2][X264_AC3][JP_GB_BIG5][SP5](54237DB7).mkv|27112479|679B3781D9472B2036DBFBC0339F3741|h=HBAQNI2AYOEA3XCVOBRV6JOU7J27VJD3|/
ed2k://|file|[SumiSora][Byousoku_5_Centimeter][FONTS].rar|8352564|1DF19AFA77F672DF5E231BD36E91E4DD|h=DGLQKW7DLI2KUUGWIFHTEM7COKKCKABZ|/

======================================================================

另外720p和1080p的字幕其實是一樣的，ED的挂一套就行了


ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][MKV].sfv|3533|3ADE6A9D8C875AB618CD572697666911|h=GE75CTQBO42WTJM5RGAZMHGWMHHHWRYN|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].mkv|1860120427|72C54DAE6B029E353318FC60D594F042|h=VTRGVOF6OR3I4RW7TXZC5WBJVQQ2CJUK|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].popgo.ass|96324|6CE9AE6D30A54615FB150AA023D16083|h=GMYMLDE4CYVSYIUTEOWKXEIDPZHO6OFQ|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].sumi-sc.ass|94604|1CE53207E6F465FA9817BC772F2B4D27|h=BT5CEKSV7JJRC3PRMUB3UWTKPRQTCXFP|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].sumi-tc.ass|94616|C44C1CBE0494B63338217CD622ED0730|h=GJBJROMNAKPSIZ72AS7UYTWNM5REASBC|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][1080p][BluRay][x264_AC3][CE0D9ED7].txxz-jp.ass|101572|8C9CEA6E3B72574A2C059D3D207A76F3|h=V42KVBHURTUNJNQLNMPWARAOL2N24M7C|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].mkv|291757690|D6385E7812801EB5DBEE9D0C7AB90316|h=4M3VC4NBNUKGBHYA23KM3IM6EXK6PPHW|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].sumi-jp.ass|10002|C34076B85793B189F4135B9DDAA90343|h=FYTFJUGTYN6I5ILKVICWG3YXH27WGURE|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].sumi-sc.ass|9758|EBCB2F83E7C8F126325194311AAA069C|h=KOXTUODH3SHMPUIK2ZAWM5CAPVBJIPRH|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].sumi-tc.ass|9758|0F9CE739574E29D9BB5759372234D045|h=JL5ZIIRLPYPFFE4AC2BJZ2NZW7K3X3PK|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].mkv|82049923|79417DEFA72E3B523B67C03DA8BF193C|h=RP7PMDFGZBTYV2MNOBHF5RRKL5IATQ3R|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].sumi-jp.ass|4730|8FA82CA32B830F0D61E7A7C7D26FD1D5|h=KDZCZR35T7X6FNKCVHPHWXWTMOHON5TF|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].sumi-sc.ass|6318|ED649901DE41279286EBF29D742B6AE1|h=7JWTI42JVSMXWCODJDWUZUHI55R33N32|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].sumi-tc.ass|6318|197C9C8230FE954F81CFF66E2E423CB5|h=GHI5ZHXGGVEFX7DJTNBFEUIDO5Q5CDUS|/

ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][720p][BluRay][MKV].sfv|3507|0B532B6D43B16021C23614EA60FB6C1F|h=2NUCXNPQFIRMW4NKS4GN7ECWKOS6AZP2|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][720p][BluRay][x264_AAC][ADECB909].mkv|1272391177|CA6B3940B3F711A354E49017A2AF6E1D|h=EH4QMR7RQVCS7O4R2JAEFL4XJEAS5MRX|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][720p][BluRay][x264_AAC][C1425C6E].mkv|155250506|01290D3289586809B8E920BD07861FA8|h=YLHFM45EM4JW5M3JW5A7GWAA5ALRLCCD|/
ed2k://|file|[Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][720p][BluRay][x264_AAC][EA5BAC13].mkv|47175165|AB9124196AC1CCC952DACDD0FB17B9F1|h=KC65SR6332W7JP6GNLLFYRIEFTPLVABS|/


最後附上BT的種子連接

720p的  http://bt.popgo.net/down/down.php?hash=ea306ebc02b1830181b29d123b3e4d801fcbcf91

1080p的  http://bt.popgo.net/down/down.php?hash=ccb973f212dced9a1638b4b3948918163f4b6e94

]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=170 shinjico http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2008-06-05T20:43:44+08:00 2008-06-05T20:43:44+08:00

名称： コードギアス 反逆のルルーシュR2 / 反逆的鲁路修R2 / Code Geass R2

官網： http://www.geass.jp/

STAFF： 

監督 : 谷口悟朗
シリーズ構成 : 大河内一楼
キャラ原案 : CLAMP
キャラデザ : 木村貴宏
メカデザ原案 : 安田朗
アニメ制作 : サンライズ 

CAST： 

ルルーシュ·ランペルージ ：福山润
枢木スザク：樱井孝宏
ロロ·ランペルージ：水島大宙 
シュナイゼル·エル·ブリタニア：井上倫宏 
コーネリア·リ·ブリタニア：皆川純子
ヴィレッタ·ヌゥ：渡辺明乃
アーニャ·アールストレイム：後藤邑子
ジノ·ヴァインベルグ：保志総一朗
シャーリー·フェネット：折笠富美子 
ナナリー·ランペルージ：名塚佳織 
紅月カレン：小清水亜美 
扇 要：真殿光昭 
玉城真一郎：田中一成 
ディートハルト·リート：中田譲治 
藤堂 鏡志朗：高田裕司 
ロイド·アスプルンド：白鳥哲 
セシル·クルーミー：井上喜久子
C.C.（シー·ツー）：ゆかな 
V.V.（ヴイツー）：冨澤風斗 
黎 星刻：綠川光
高亥：関根信昭

介绍： 

上一季最后
鲁路修为他的妹控行为付出了代价
东京攻略战失败，黑色骑士团土崩瓦解
剩下的人有的升官了，比如朱雀同学
有的就业了，比如那位爱因斯坦同学
有的蹲号了，比如奇迹藤堂和他手下
只有罪魁祸首鲁鲁同学
还在享受平静的学园生活
不过这样好日子不会太久了
蛋蛋完结，新番将至
土六已死，日五当立
希望第二季能够无愧于黄金档这块招牌



shinの部屋：

☆☆☆☆☆外掛是一种處女情結☆☆☆☆☆

最近縂見有人發帖求字幕
你比如這個
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=483269
再比如這個
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=481962
這裡還有个聯動真理大討論
http://bbs.saraba1st.com/viewthread.php?tid=362671

於是吧，又扯出了多年前那場要内嵌還是要外掛的老問題
其實俺仔細想來，爭來爭去那些表面問題其實都是騙人的
根本經不起推敲，你比如説：
外掛字幕可以消去——NICO字幕也可以消去為啥不看NICO
外掛字幕可以自己修改——不懂日語亂改什麼
外掛字幕下一遍raw就夠了——内嵌的好像也沒人下很多遍
仔細想來，俺愈發覺著
所謂看片要外掛，其實是另一种處女情結

具體來講，外掛片吧
縂覺著這raw裡面沒有插進sub
就顯得格外純潔起來
於是越看越喜歡，於是值得收藏
然後看片時用這raw去加載ass
看著白白的字幕當場插進了純純的畫面
不由得打從心底湧起一陣快感
「這是我插進去的，不是字幕組插進去的」
不對不對，在你插進去之前
字幕組早就練習了許多遍了
要不然你哪能插得這麼順
何況還有些技術不好的
就是這樣也插不進去
動不動就問
「怎麼出不來啊？」
「裡面的肉是不是有問題？」
叫俺說什麼好呢？

所以歸結起來就是：
内嵌就是要告訴汝等，這處女raw的苞是我字幕組開的
汝等看看破鞋也其實沒什麼不好，還省力許多
等這片出了dvd了，或者出了bd了
字幕組也玩膩了，沒什麽新鮮感了
外掛便外掛吧
反正第一次還是字幕組的
只是看不出來破鞋的痕跡而已

最後順便說
俺是挺喜歡外掛的



ed2k://|file|[POPGO][Code_Geass_R2][07][GB][X264_AAC](F00F0C5F).mkv|394458155|5F4A565426BE9CEFAEF00E7EB4261B5C|h=CN4L2LZ5ZUKTXFHVQDCVZQRKVNSWRSJY|/



]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=169 wking http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2008-05-08T01:28:24+08:00 2008-05-08T01:28:24+08:00

shinの部屋：
☆☆☆群众纷纷安慰两组不必担心☆☆☆

天顶星人还是杰特拉帝
这是一个问题
昨天11区一番混战
以飞快的速度跑了题
最后以锁贴告终
之后战场转移到s1
有兴趣的可以去爬这两贴
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=481606&perpage=15&pagenumber=24
http://bbs.saraba1st.com/thread-358952-1-1.html

其实总体看来
群众纷纷表示区别不大
有人要说
「我怎觉得那帖里认为有区别的人不少」
不用担心
全中国介意天顶星人还是杰特拉帝的
差不多都在这帖了[separator]

接下来的问题是
POPGO还是KPDM
迅雷纷纷表示区别不大
有人要说
「我看他们推荐收藏KPDM的 可见还是有区别的」
不用担心
全中国会认真考虑收POPGO还是KPDM的
差不多也都在这帖了

至于战翻译的问题
其实也不用担心
文人相轻，自古而然
适当互喷，交流情感
遥想当年SEED热播之时
帮主被花园AB同志喷恼
于是诞生很多双语作品
现在想来未尝不是好事
只是昨天加叔那喷太黄
后面无修正的都没贴了
接着回喷未免有些太酸
喷着喷着果然便跑了题
变成相互指责对方道德

本来么同行冤家
谁也没指望相互能给出客观的评价
喷完依旧各做各的
非要说谁好谁坏的问题
其实站了啥队当然要说它好
否则岂不是显得自己没眼光
君不见zol上amd饭和intel饭天天互喷
随便一款cpu一块主板一张显卡
没有不被喷的
然而该赚钱还是赚钱
该赔本还是赔本
最终季度财报说话
可见多数群众其实很理性
喷来喷去影响不大

想想macrossf连载都5话了
该站队的也都站好了
说是你推荐kpdm
我就把前面popgo的删了重下
抑或是你喷kpdm很黄
我就转投popgo门下
群众的娇属性怎能答应
再说即使想动摇一下
如今各地电信都挺黑
估计没几个愿意折腾
是以群众纷纷安慰两组不必担心

----------我是一条淫荡的分割线----------

扯了这么多
该谈谈鲁路修了
天顶星人与杰特拉帝之战
很容易让人联想起鲁路修和勒鲁什之战
不妨先求助一下工具书

商务印书馆1996年出版
新华通讯社译名室编
《法语姓名译名手册》762页


中国对外翻译出版公司1993年出版
新华通讯社译名室编
《世界人名翻译大辞典》1658页


应该说按照我天朝官方译法
勒卢什是正确的
不过新华社大约没想到
日后一小撮宅们完全无视了这译法
勒卢什也好，勒鲁什也罢
总之在第一部热播时没人鸟
至于到底是哪位第一个翻的鲁鲁修
如今已不可考
只知道后面许多看官都跟着叫鲁鲁修了
之后大约又觉得没有平仄不美
又改称鲁路修
这个应该是和日文读音最像的
所以说鲁路修其实是个特例
就是指那位CLAMP脸、福山润声的同学
你说要帮群众纠正过来么
我瞧着有点费力不讨好
又不是说你叫勒卢什就阳春白雪了
我叫鲁路修就下里巴人了
大可挑自己喜欢的

闲来再说说Anya
有个品牌好像叫安雅
不过看讨论帖似乎叫阿尼娅更多
同样查查工具书就知道
这是个俄罗斯名
而且是小名
比如我们熟知的安娜卡列尼娜
小名大约便是这Anya
难得群众与新华社意见一致
于是便阿尼娅了


最后是Zino
这是个意大利名
一般叫齐诺
剩下还有吉诺基诺
都没差到哪里
于是咱就齐诺好了

今天罗嗦了上千字
权当作挂种时的消遣了
总比那啥“我0.x%，各位速度多少”娱乐来着]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=168 妖女姽婳 http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2008-01-11T10:39:33+08:00 2008-01-11T10:39:33+08:00

坐车回家的路上忘着车窗外熟悉的风景，心想着可能会有很长一段时间看不到了吧，或许等有机会回来的时候就不是这样一番光景了……没有特别兴奋的感觉，只是想着又可以见到老公了，心里松了口气，但同样的要离开父母又觉得有那么一点点郁闷……前天晚上做梦的时候似乎梦到老妈说不舍得我走 :( 唔……决定每年有机会还是回来个一两次吧，或者能尽快让老爸老妈也到日本来玩玩也好 =3=

总之新的一年里，大家都要加油呀~~]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=167 yujin630 http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2008-01-01T11:28:59+08:00 2008-01-01T11:28:59+08:00

稿子到第12话了 完结倒计时

=======================================

魔炮的话  稿子从第一话开始全部重做了

重新洗牌

=======================================

萌狼启动 初稿到第12话

=======================================

手上的三个坑 快快完结吧...

=======================================

对斗牌有爱 开始填斗牌 后期一条龙 进度至15话  大家等好消息

D9 ISO 入手

原翻译豆姐被我和黑叔拉回来了，这样和kuti叔 大黑叔就组成了原班人马

翻译 注释都是最强人马 超赞 撒花！]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=166 wking http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2007-11-02T01:26:36+08:00 2007-11-02T01:26:36+08:00

好吧其实我是看博客太荒凉来充实一下的]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=165 msg7086 http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2007-10-06T19:19:46+08:00 2007-10-06T19:19:46+08:00

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=164 kaori http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2007-09-06T11:15:41+08:00 2007-09-06T11:15:41+08:00

说到10月，本来打算继续凉宫的，不过目前没消息，那我继续补小说去。争取在第二部出来之前把小说补完，可能不是很现实。凉宫这片其实挺诡异，不知道到时候是什么情况了。

字幕组10月高达基本没什么悬念了，前seed destiny原班翻译，后期制作也由我学长担任，基本上不会让各位失望了吧。其他片子还没定下来，有空去动员一下了。

以上。]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=163 shinjico http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2007-05-26T00:21:28+08:00 2007-05-26T00:21:28+08:00

1、高達  2、路路修  3、CLANNAD

路路修，原先製作的幾個組KPDM、花園星組、wlgo、婦聯大约會跟進罷，由於第一季度取得了出人意料的好成績，令許多組大呼看走眼，於是神祖之類怕是會如雨后的狗尿苔一般瘋狂出現，咱們的第一部尚在猛插桂花姐姐中，第二部，應該不會開罷。

CLANNAD，大约會做的組，婦聯、CK、Freewind，婦聯會不會把從奈葉SS開始大行其道的V0進行到底，偶不清楚，想必是不甘寂寞；CK可以參照2005秋季的fate和2006秋季的kanon，也不會差哪裡去。freewind的話，阿凡好像很勤勞的樣子，可以參照他做的舞乙hime，咱們的一部奈葉至今難產中，CLANNAD估計也是差不多罷，有愛開沒愛填。

高達，這個比較重要，所以放到最後說。個人來講，從seed一路看漫遊看過來，倘若這個秋季，每週日早上漫遊的高達沒有出現在漫遊bt頁置頂，或者說要關鍵字搜索，“豬豬 高達” ，偶會不習慣。恐怕很多人和偶一樣在等漫遊的高達，而咱們組則是在等幫主復出；萬一漫遊不做高達咋辦，萬一幫主不復出咋辦，偶沒想過，因為似乎沒有辦法，Star Gazer的難產足夠説明問題。權衡來講，倘若開高達的話，如果做砸了，爛了，對從高達起家的漫遊無疑是個損害，便是震天价地高呼只有慢，沒有爛，怕是也不足以彌補。不開的話，最多來幾個人駡娘，一句“有愛你怎不來做”便頂回去了，於是還是不開的好。

這個10月到底會不會成為漫遊路人化的契機？誰來拯救漫遊？且拭目以待（笑）。

=====================================================

下面我來模擬諸君的回復：

1、現在才幾月？到時再説。
曰：漫遊沒有第一梯隊能力，好比那啥障礙，喪失高潮能力，恐怕5個月都難治好。

2、鋼彈漫遊一直做的，鋼彈是漫遊的福地，不會斷的，到時候自然會有人做
曰：hack系列漫遊一直有做的，hack是漫遊的福地，不會斷的，hackGU到時候自然會有人做……在偶看來，沒有片會特別眷顧漫遊。

3、什麽第一梯隊，漫遊不稀罕speedsub，漫遊就是漫遊，做自己的片，何必管外面怎麼看
曰：做人忘本乃大惡，即便是幫主，如果當年兩禮拜做一話高達，早輸給花園了
速度與質量並重原本就是漫遊起家的本錢，只是後來沒速度了，只好拿質量來擋擋
這麼久下來，當年辛苦儹下的一點家業都快給敗光了
說高達是漫遊最後的貞操怕是不為過，倘丟了，看怎辦。

4、只有慢，沒有爛 / 做片給自己看 / BS追求下載量的（這三個有共同之處，放在一起講）
曰：這個偶專門寫帖來抽，參見原文：[shinの部屋] 字幕组做片给自己看？扯淡！
http://fansub.popgo.org/article.asp?id=161

=====================================================

最後，或者可以期待小日本拯救漫遊，這三部片都不要拍了，或者慢慢跳票吧~~]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=162 shinjico http://fansub.popgo.org/ popgofansub@gmail.com 2007-05-26T00:17:54+08:00 2007-05-26T00:17:54+08:00

事情本和谐，然则不幸提到了作風問題，曰：今大大甚多，丟塊磚下樓都能砸死一片，個個都難伺候得緊，然則都是義工作片給小白看，小白邊看邊叫他兩聲大大，便自我感覺良好，殊不知已被便宜上了一把，這樣的大大，不做也罷。于是有人暴跳出來，who做片給小白看了。我是那只有×沒有〇，就算〇了，便當是做給自己看。于是便开始不和谐了：好啊，做給自己看，偶這小白便要把你這大大的面具撕下來，放在地上踩。若是翻譯，你都能腦内補完了，於是又何必要自作多情翻成中文？是為自欺欺人。若是後期，你都是大大了，想必知道壓縮都是有損的，於是何不挂ISO挂RAW看？是為癡人説夢。倘只是這兩种也罷了，偏偏有喜歡QC質檢的，把這做給自己看的片，挂上字幕組的名號發BT了，引來一群小白“感謝大大發片”，等爛了的時候，又被無數小白怒問“××到底還做不做啊”。偶就納悶了，鄙人當年創作點H同人都要藏著掖著，汝這是哪門子的做給自己看，罵汝一句黨婊子還要立牌坊也不為過。於是有人打滾，奴家做片又不似AV拿錢，愛發就發，愛爛就爛，干你鳥事？于是偶也打滾，寡人又沒求你做，你自己犯賤，誘偶上船，這會子又不讓下手，說什麼愛爛就爛，那偶也愛罵就罵，都是打滾，你凴啥刪偶貼？你刪偶貼，老子開Blog繼續罵。

于是偶便在這兒说了，但凡以字幕組之名做片，必是做給別人看，自己看者，那叫做由头且是為了做片不得已，何況在看的時候怕是免不了還要下意識地YY到底有多少人會看自己做的片。這並非什麼見不得人的事，而是理當如此，連這點覺悟都沒有，還敢妄稱字幕組，莫要叫天下的小白笑掉了大牙。什麼，你問天下的英雄們怎的不笑？切，如今英雄們連片都懶得看了，還笑個毛。

後記1：偶稍微總結一下喜歡說“做片給自己看”的人的心態：第一种叫寂寞得緊。眼看別組快完結了，自己還只開了個頭，勉強接幾話，沒人下載，於是洩氣了，得，就當是做給自己看了，做到哪算哪罷。第二种叫推卸責任，你不是催片麼，我是做給自己看的啊，你有什麼資格催？第三种叫自恃清高，你們這些渣組，個個都搶速度，咱反正做給自己看，不和你們一般見識。那麼有人要問了，真正做片給自己看的到底有沒有？偶說狹義上有，廣義上沒有。一個片做出來，首先看的當然是自己，且算是狹義上給自己看；發BT了，然後說，瞧，這是偶做的，這叫廣義上給別人看。然則究竟是為自己多還是為別人多？一個很好的依據便是留不留名，如果說當初同好的片是為了滿足自己看為主，偶尚且相信三分，然則整日嚷嚷著催稿、搶發佈、做海報、寫staff的人來説這話，那也太假了。

後記2：狼叔云，我頂做片給自己看。曰：何為自己，一組搓人，翻譯是自己？後期是自己？翻譯做一半不想看了後期還想看咋辦？狼叔云，全民日語計劃。故曰，做片給自己看者，抑或一條龍之能人方有此資格。

後記3：對事不對人，甭找號往自个儿裡鑽，說的不是你。什麼，非要來？好好，拍磚隨意，要戰趁早，偶隔三差五出差，若是不应个声反倒似怯阵了。


=================================================

一个多月前写的文，有些out of date，湊合看罷]]>

http://fansub.popgo.org/default.asp?id=161